Scriitorul și etnologul Claus Stephani, care în 1990, din București s-a mutat la München, în mai multe volume de legende populare din România, publicate de domnia sa, ne oferă și o legendă populară despre muntele Adam și Eva din zona comunei Pojorâta, județul Suceava, care era povestită de români și de etnici germani (sudbucovinieni). Astfel în volumul „Sagen der Rumäniendeutschen. Gesammelt und herausgegeben von Claus Stephani,“ Eugen Diederichs Verlag, München, 1994 (Legende ale germanilor din România, culese și editate de Claus Stephani, Editura Eugen Diederich, München) în capitolul „Bukowina. Moldautal und Tal der Goldenen Bistritz“ (Bucovina. Valea Moldovei și Valea Bistriței Aurii) apare legenda despre „Muntele Adam und Eva“ pag. 147. În acelaș volum, pag. 151-152, mai este vorba despre „o comoară“ în zona cătunului Valea Izvorului (germ. Quellenthal), în apropierea „Munților Adam și Eva“. Legenda despre munții Adam și Eva a fost publicată de Claus Stephani și în volumele sale „Volkserzählungen der Zipser in Nordrumänien“ (Povestiri populare ale țipserilor din România de nord), N. G. Elwert Verlag, Marburg, 1983, pag. 41-42; Claus Stephani „Eichen am Weg. Volkerzählungen der Deutschen aus Rumänien“. Dacia Verlag, Cluj-Napoca, 1982, pag. 316 (Stejarii de lânga drum. Povestiri populare ale germanilor din România. Editura Dacia, Cluj-Napoca).
Un comentariu:
Scriitorul și etnologul Claus Stephani, care în 1990, din București s-a mutat la München, în mai multe volume de legende populare din România, publicate de domnia sa, ne oferă și o legendă populară despre muntele Adam și Eva din zona comunei Pojorâta, județul Suceava, care era povestită de români și de etnici germani (sudbucovinieni).
Astfel în volumul „Sagen der Rumäniendeutschen. Gesammelt und herausgegeben von Claus Stephani,“ Eugen Diederichs Verlag, München, 1994 (Legende ale germanilor din România, culese și editate de Claus Stephani, Editura Eugen Diederich, München) în capitolul „Bukowina. Moldautal und Tal der Goldenen Bistritz“ (Bucovina. Valea Moldovei și Valea Bistriței Aurii) apare legenda despre „Muntele Adam und Eva“ pag. 147. În acelaș volum, pag. 151-152, mai este vorba despre „o comoară“ în zona cătunului Valea Izvorului (germ. Quellenthal), în apropierea „Munților Adam și Eva“.
Legenda despre munții Adam și Eva a fost publicată de Claus Stephani și în volumele sale „Volkserzählungen der Zipser in Nordrumänien“ (Povestiri populare ale țipserilor din România de nord), N. G. Elwert Verlag, Marburg, 1983, pag. 41-42; Claus Stephani „Eichen am Weg. Volkerzählungen der Deutschen aus Rumänien“. Dacia Verlag, Cluj-Napoca, 1982, pag. 316 (Stejarii de lânga drum. Povestiri populare ale germanilor din România. Editura Dacia, Cluj-Napoca).
Trimiteți un comentariu